?顧客即我們的表達(dá)或者問題
??機(jī)場工作人員的表達(dá)或者廣播等
航班時(shí)間
?日曜日に大阪に飛ぶ便ってありますか。
星期天有去大阪的航班嗎?
?東京行きの便はどれぐらいの頻度で飛んでいますか。
去東京的航班多久一班?
??1時(shí)間ごとに東京行きの便がございます。
我們每個(gè)小時(shí)都有去東京的航班。
?次の大阪行きの便は何時(shí)発ですか。
下一班去大阪的飛機(jī)幾點(diǎn)起飛?
?その次は。
在那之后是哪一班？
??次は10時(shí)45分発の10便です。
下一班是10點(diǎn)45分起飛的10號(hào)航班。
?東京から大阪までどれぐらいかかりますか。
從東京到大阪要飛多久?
??1時(shí)間くらいだと思われますが、ちょっと遲れる可能性もごさいます。
嗯，大概需要一小時(shí)，但有時(shí)候會(huì)久一點(diǎn)。
?明日の広島行きのチケットを予約したいんですが。
我想預(yù)訂明天飛往廣島的機(jī)票。
??その便ならご予約できます。
我可以幫您訂那個(gè)航班的座位。
辦理登機(jī)時(shí)間
?いつ搭乗手続きができますか。
我應(yīng)該什么時(shí)候辦理登機(jī)手續(xù)?
尋找登機(jī)柜臺(tái)
?中國國際航空のチェックインカウンターはどこですか。
請(qǐng)問中國國際航空公司的登機(jī)柜臺(tái)在哪里?
?MU523、東京行きはここであっていますか。
這里是去東京的MU523航班登記處嗎?
??チケットとパスポートをお願(yuàn)いします。
請(qǐng)出示機(jī)票和護(hù)照。
?搭乗手続きをお願(yuàn)いします。
我要辦理登機(jī)手續(xù)。
?空港稅を払う必要がありますか。
我要付機(jī)場稅嗎?
選擇機(jī)上座位
?窓側(cè)の席でお願(yuàn)いします。
我要靠窗的座位。
?通路側(cè)の席にして下さい。
我要靠走道的座位。
??申し訳ございませんが、窓側(cè)の席はもうごさいません。
很抱歉，已經(jīng)沒有靠窗的座位了。
要求坐在一起
行李托運(yùn)數(shù)量
?お預(yù)けの荷物はごさいませんか。
您有行李需要托運(yùn)嗎?
?お預(yù)けの荷物は何點(diǎn)ごさいますか。
您有幾件行李需要托運(yùn)?
免費(fèi)行李限重
?機(jī)內(nèi)持ち込みの荷物は何點(diǎn)まで無料ですか。
請(qǐng)問可以攜帶幾件免費(fèi)行李?
隨身行李
?このカバンは機(jī)內(nèi)に持ち込めますか。
我可以隨身攜帶這個(gè)包嗎?
通過安檢門
要求打開包包
??カバンを開けてください。ちょっと調(diào)べますね。
請(qǐng)把你的包打開，我們要檢查一下。
不可攜帶液體
??液體物をお持ちでないことを確認(rèn)します。
我只是要確認(rèn)你沒有攜帶液體。
再次查驗(yàn)行李
??もう一度通して下さい。
(行李)再過一次(X光機(jī))。
詢問登機(jī)時(shí)間
?いつ搭乗できますか。
什么時(shí)候可以登機(jī)?
航班誤點(diǎn)
登機(jī)廣播
??MU523便、東京行きのお客様に、お知らせいたします。ただいまより搭乗手続きを開始いたします。ファーストクラスのお客様は搭乘口までお越し下さい。
各位前往東京的旅客請(qǐng)注意飛往東京的東航MU523航班，已經(jīng)開始登機(jī)，請(qǐng)頭等艙的旅客前往登機(jī)口。
航班延后廣播
??東京行きのお客様に、お知らせいたします。大変申し訳ごさいませんが、天候の影響で、東京行きのすべての便が遅延しております。新たな出発時(shí)間を改めてお知らせいたしますので お客様にはご迷惑をおかけして申し訳ごさいませんが、ご了承とご協(xié)力をお願(yuàn)いいたします。
各位前往東京的旅客請(qǐng)注意，由于天氣不佳，所有飛往東京的航班都將延后起飛。我們將盡快通知您航班新的起飛時(shí)間。為此我們深表歉意，并請(qǐng)求得到您的理解與配合，謝謝。
